金聃齡(李敏鎬 飾)(李敏鎬 飾)在海邊尋找人魚，路過(guò)懸崖邊看到從懸崖上摔下去受重傷的督軍。此時(shí)，人魚在洞里看到從洞口傳來(lái)的火光，她向洞口看去，結(jié)果是陳某的手下帶著人拿著火把進(jìn)了洞。人魚很害怕不住地往后退，殺手們拔出劍向她走過(guò)去。另一邊，金聃齡把督軍帶回縣衙請(qǐng)了大夫醫(yī)治，大夫告訴金聃齡，督軍的五臟六腑都受了重創(chuàng)，尤其是心臟怕是熬不過(guò)幾天了，看督軍的情況應(yīng)該是墜崖后遭到毆打?qū)е隆！　滋旌?，陳某到縣衙向金聃齡賠罪，說(shuō)自己的小妾帶人闖進(jìn)縣衙引發(fā)了騷亂很對(duì)不起縣令大人，希望縣令能夠海涵。陳某解釋洪蘭是因?yàn)槁?tīng)說(shuō)兇惡的美人魚在縣衙所以才硬闖的，但金聃齡沒(méi)有回答他，卻告訴陳某在橫死者的體內(nèi)發(fā)現(xiàn)了只有陳某家才有的蜜柑?！　〗瘃觚g下令將陳某抓起來(lái)，帶著人到他家里抓了洪蘭。金聃齡讓洪蘭交出世華不然便要?dú)⒘怂?，洪蘭帶金聃齡找到被關(guān)起來(lái)的人魚。金聃齡打開(kāi)門發(fā)現(xiàn)人魚被綁了起來(lái)，身上不僅有傷，一旁的籃子里還裝著數(shù)不盡的珍珠。洪蘭這時(shí)卻突然朝著圍觀的人群大喊大叫，說(shuō)縣令被妖精迷得亂了心智，洪蘭讓金聃齡把人魚帶走試試，看漁民們會(huì)不會(huì)同意。金聃齡轉(zhuǎn)身拿起裝著珍珠的籃子把里面的珍珠全部倒向漁民，漁民們頓時(shí)亂作一團(tuán)全部爭(zhēng)相撿珍珠去了?！　〗瘃觚g回到倉(cāng)庫(kù)里解開(kāi)了人魚身上的繩索，跟人魚說(shuō)對(duì)不起自己來(lái)晚了。人魚沒(méi)有醒過(guò)來(lái)，臉上卻留下了眼淚。金聃齡把人魚抱走，在去大海的路上，金聃齡一直跟人魚說(shuō)話講他夢(mèng)里夢(mèng)到的情景，但人魚還是沒(méi)有醒來(lái)。　　時(shí)間回到現(xiàn)代，許俊宰(全振序 飾)(樸珍榮 飾)帶著沈清(全智賢 飾)滑雪不小心摔倒在地上，許俊宰問(wèn)沈清能不能說(shuō)一下那句話，沈清不懂，問(wèn)他要說(shuō)什么話，許俊宰突然說(shuō)我愛(ài)你。聽(tīng)到這句話的沈清愣住了，一個(gè)勁地許俊宰是真的嗎？真的愛(ài)自己?jiǎn)?，是不是自己說(shuō)什么他都會(huì)信。許俊宰卻說(shuō)不是在說(shuō)愛(ài)她，而是讓她說(shuō)一下這句話。沈清想起許俊宰在西班牙說(shuō)過(guò)要是有男人告訴你他愛(ài)你，那便是愛(ài)。許俊宰卻說(shuō)那是胡說(shuō)八道。沈清突然說(shuō)我愛(ài)你，這下許俊宰也愣住了。　　等他們回到家，泰吳打趣道許俊宰帶著沈清去約會(huì)了，許俊宰卻一個(gè)人走到房間關(guān)了門不理他們。晚上，許俊宰睡不著覺(jué)把沈清弄醒了，變著法的向她打聽(tīng)教她說(shuō)那句話的男人是誰(shuí)。結(jié)果聽(tīng)到沈清處處維護(hù)那個(gè)男人，許俊宰氣得不行。半夜，許俊宰做夢(mèng)，夢(mèng)里面有一個(gè)男人一直在叫世華這個(gè)名字。許俊宰驚醒了，不知道為什么會(huì)做這樣真實(shí)的夢(mèng)。另一邊，馬大英(成東日 飾)打暈了南部長(zhǎng)，開(kāi)著他的車撞向了山崖，臨走前用南部長(zhǎng)的手機(jī)個(gè)許俊宰打了電話。　　第二天，許董事長(zhǎng)一家在吃早飯時(shí)，突然接到電話，南部長(zhǎng)半夜酒駕出了車禍已經(jīng)失去意識(shí)被送到了醫(yī)院。董事長(zhǎng)夫人假裝很關(guān)心南部長(zhǎng)，提出要跟董事長(zhǎng)一起去醫(yī)院。但許志賢卻看到母親低頭時(shí)，嘴角揚(yáng)起了笑容?！　≡S俊宰和泰吳、南斗在家調(diào)查清楚了安珍珠(文素麗 飾)的行蹤，準(zhǔn)備先跟她在路上撞車裝偶遇，第二天再在研討會(huì)上接近她。三人正在商議行動(dòng)計(jì)劃，沈清突然從后面出現(xiàn)問(wèn)他們?cè)诟墒裁垂ぷ?。許俊宰告訴她是捕獲人心實(shí)現(xiàn)財(cái)產(chǎn)的再分配。警察們到許俊宰住的小區(qū)調(diào)查居民被殺一案，和馬大英擦身而過(guò)。馬大英卻在暗中偷偷跟蹤沈清。　　沈清又去撿衣服穿，在回去的路上看到幫助過(guò)她的小女孩有娜被其他女孩欺負(fù)，就上去幫有娜教訓(xùn)那些女孩。其中一個(gè)女孩竟然是安珍珠的女兒伊麗莎白，她回到家向安珍珠哭訴，安珍珠帶著她去找沈清。安珍珠質(zhì)問(wèn)沈清為何欺負(fù)她女兒卻被沈清一身的打扮驚呆了，怎么可以那么好看那么潮?！　≡S俊宰因?yàn)闆](méi)能騙到安珍珠打算回家，卻和在安珍珠家做保姆阿姨的母親擦肩而過(guò)。泰吳瞞著許俊宰去醫(yī)院打聽(tīng)沈清受傷一事，醫(yī)生告訴他病人的骨頭竟然自己痊愈了，這太神奇了。泰吳離開(kāi)醫(yī)院后去見(jiàn)了車詩(shī)雅(申惠善 飾)，把這件事告訴了她。車詩(shī)雅的同事告訴她上次發(fā)現(xiàn)的花瓶，主人是江原道的縣令金聃齡。泰吳突然想起沈清的鐲子上刻著金聃齡這三個(gè)字。　　沈清在漢江邊看到江里的小魚，打算跳進(jìn)江里，正要跳時(shí)卻被巡邏的工作人員拉住。沈清看著拉著她的人卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方和她一樣是人魚。男人魚帶著沈清回了工作的地方，說(shuō)沒(méi)想到在首爾竟然能遇到人魚。他問(wèn)沈清在漢江邊干嘛，沈清回答說(shuō)自己餓了想要去吃飯。男人魚問(wèn)沈清難道沒(méi)錢嗎？沈清說(shuō)沒(méi)有，男人魚拿出自己的眼淚問(wèn)沈清是怎么處理這些珍珠的，還告訴她在這里珍珠就是錢。男人魚得知沈清是為了愛(ài)情才上岸的，就告訴她時(shí)間是有限的，美人魚離開(kāi)水里上岸后心臟就會(huì)變得僵硬，有限的是心臟跳動(dòng)的時(shí)間。能讓心臟繼續(xù)跳動(dòng)只有一個(gè)方法，就是你愛(ài)的那個(gè)人也愛(ài)你?！　∧腥唆~告訴沈清，人類的男子都是嫉妒的化身，所以他要幫沈清想想辦法。男人魚先帶沈清看韓劇哭出了珍珠籌備了錢，然后到帶著她去換了一身衣服。晚上，兩人一起回到許俊宰家。男人魚柳政勛(曹正錫 飾)故意在許俊宰面前和沈清很親熱，果然許俊宰很嫉妒，一把拉住沈清進(jìn)了房間?！　⊥砩?，泰吳偷偷到許俊宰房間找玉手鐲，被許俊宰發(fā)現(xiàn)了，泰吳求許俊宰讓自己看看手鐲。許俊宰不讓他看，說(shuō)手鐲以后要還給沈清。第二天，沈清打扮得很漂亮出現(xiàn)在客廳，泰吳和南斗都夸沈清很美。許俊宰卻讓沈清回房間把裙子換成褲子，還說(shuō)給她買衣服不是讓她穿出去而是掛在衣櫥里。吃早餐時(shí)，沈清說(shuō)等會(huì)兒出去有個(gè)約會(huì)，但許俊宰讓她沒(méi)打掃完衛(wèi)生不許出門。