皮特一家都感染了虱子，戴安出面滅虱并借機控制全家人的生活，凱特感覺自己受到了威脅。凱特決定與杰基聯(lián)手給戴安一些顏色，不料卻弄巧成拙害希拉里將虱子帶去了學校。沃倫和伯特為爭奪一個玩具泰迪熊而發(fā)生矛盾，皮特試圖進行調(diào)解。盡管沃倫和伯特最終達成一致協(xié)定，但他們卻不知道泰迪熊上沾染著許多虱子幼卵。