金濟(jì)赫(樸海秀 飾)所在的西部教導(dǎo)所所長因?yàn)槁?lián)系電視臺采訪他們即將舉辦的歌唱比賽受阻而生氣不已，羅科長進(jìn)來打開電視，新聞里正播放著北部教導(dǎo)所犯人和所長一邊聊天一邊下棋的畫面。所長對此心煩不已，羅科長拿過電話告訴榮記者，要是能夠報道他們的歌唱比賽的話，他們就會讓金濟(jì)赫接受他的采訪，并且還不用打馬賽克。榮記者答應(yīng)了，所長卻擔(dān)心金濟(jì)赫不是那么好說話的人。羅科長將金濟(jì)赫申請外出就醫(yī)的報告拿給所長，說他們可以用這個來要挾他。不出所長所料，金濟(jì)赫拒絕了他們的要求。所長覺得不好給記者交代，羅科長卻一副成竹在胸的樣子，說金濟(jì)赫一定會向他們妥協(xié)的。李俊浩(鄭敬淏 飾)將醫(yī)療科長約了出來，醫(yī)療科長告訴他金濟(jì)赫的手必須卻做神經(jīng)方面的檢查，監(jiān)獄的設(shè)備根本檢查不出這些來。羅科長為了達(dá)到自己的目的，讓照看他們的彭教官將金濟(jì)赫從明天開始由去醫(yī)療科治療安排到木廠工作，也好看看金濟(jì)赫的手是不是真的如他自己所說那么嚴(yán)重。彭獄警在查房的時候被一個嗑藥的狠狠的掐住了脖子，彭獄警趕緊讓人將人抓回去。彭獄警通知金濟(jì)赫和高博士今天有人前來會面，金濟(jì)赫此時的手已經(jīng)完全麻痹不受控制，高博士發(fā)現(xiàn)后關(guān)切的問他是不是手除了問題，說自己會幫他申請醫(yī)療的機(jī)會。金濟(jì)赫不想打擊他的好意，微笑著同意了。李俊浩回家后問弟弟李俊石金濟(jì)赫女朋友的事情，李俊石翻出照片，李俊浩覺得智孝很是眼熟，但是一下子又想不起自己在哪里見過。歌唱比賽第一名的獎勵是可以外出，原本所長還擔(dān)心沒有廣播犯人會不知道消息，羅科長說有放飯的小指那個大喇叭那里還用廣播。就像羅科長說的一樣，隨著放飯的小指活動，歌唱比賽的事情傳遍了每個牢房。大家得知第一名的獎品是外出時都躍躍欲試，誰都不愿意放過這樣的機(jī)會。金濟(jì)赫鼓勵高博士參加比賽，高博士卻說自己有舞臺恐懼癥。吃飯的時候，姜哲斗和高博士有斗上了嘴，姜哲斗口不擇言的說高博士就是一個社會的惡種。高博士隱忍不發(fā)，思緒又飄回了以前。以前的高博士是一家企業(yè)的財務(wù)科長，因?yàn)槊翡J的發(fā)現(xiàn)了公司賬務(wù)的紕漏得到了理事的青睞，高博士也一直覺得自己得到重視拼命表現(xiàn)。不想一次聚餐之后，因?yàn)樽约旱氖謾C(jī)遺落在出租車上意外的撿到了同事的手機(jī)，才發(fā)現(xiàn)自己在大家眼中就是一個笑話。即使是這樣，內(nèi)心委屈不平的高博士還是在回家拿著老婆的手機(jī)問候大家，對于自己被嘲笑的事情掩埋在心里。智孝來看金濟(jì)赫的時候正好碰到李俊浩，李俊浩這時一下子認(rèn)出了就是當(dāng)年的那個小妹妹。金濟(jì)赫的母親拜托李俊浩多多關(guān)照金濟(jì)赫，金濟(jì)熙看到李俊浩后想到自己的哥哥忍不住的哭了起來，李俊浩趕緊安慰她。高博士的妻子也來看他，高博士問公司的工資和獎金是不是如約打到了她的賬戶上，讓她要是有困難的話去找公司的都部長。妻子說女兒即將要做一個手術(shù)，現(xiàn)在每天都吵吵著要見爸爸。高博士聽后忍不住的熱淚盈眶，讓妻子不要急于定下手術(shù)時間，等著自己的通知。所長還是擔(dān)心金濟(jì)赫不會改變初衷，羅科長說只要環(huán)境改變了人的心境也會改變的。為了可以得到第一名外出和女兒見面，高博士也認(rèn)真的準(zhǔn)備起來歌唱比賽。金濟(jì)赫被送到了木廠干活，延班長故意讓所有的人必須干完活才能吃飯，好在高博士主動幫助了他。大家吃飯去了，延班長將金濟(jì)赫單獨(dú)留下，帶著人在他的面前揮舞著帶著釘子的木棍，金濟(jì)赫見狀并沒有躲開，而是讓他對著自己的腦袋砸過來。延班長以為金濟(jì)赫是在故意激怒他，不想金濟(jì)赫真的沒有躲開，釘子扎扎實(shí)實(shí)的釘在了金濟(jì)赫的頭上，頓時鮮血直流。金濟(jì)赫被送到了醫(yī)院，同監(jiān)室的獄友得知消息后對他的遭遇同情不已。李俊浩陪著金濟(jì)赫到醫(yī)院，經(jīng)過檢查后醫(yī)生告訴他恢復(fù)需要兩道三年的時間，但是無論如何，金濟(jì)赫在廣大粉絲的心目中就是努力和毅力的象征。李俊浩為金濟(jì)赫買來了他喜歡的冰淇淋和咖啡，金濟(jì)赫感嘆終于過上了正常人的生活。晚上，李俊浩纏著金濟(jì)赫問他和智孝到底是誰先開口說要交往的，經(jīng)不住李俊浩的苦苦糾纏，金濟(jì)赫說是智孝提出來的。李俊浩說一定是金濟(jì)赫先喜歡上智孝的，金濟(jì)赫沒有回答，只是躺在床上又想起了自己和智孝相處的時候。當(dāng)年的智孝和男朋友分手找他哭訴，金濟(jì)赫心中其實(shí)暗暗高興不已。金濟(jì)赫帶著智孝看電影、吃東西，智孝很快的就擺脫了失戀的痛苦，只有金濟(jì)赫還是不知道自己應(yīng)該如何開口。深夜，金濟(jì)赫獨(dú)自站在窗前看著外面的雨滴，然后鄭重的寫下了些什么。歌唱比賽如期進(jìn)行，榮記者得知不能采訪金濟(jì)赫后大為不滿，羅科長建議安排企業(yè)的貪污科長接受采訪。歌唱比賽上，高博士為了女兒賣力的表演著，羅科長為了采訪的事情提出將第一名給高博士，所長也同意了。拿到第一名的高博士興奮的問是否可以自己決定哪天外出，羅科長卻說沒有外出這個獎勵。羅科長要高博士去接受采訪，高博士斷然拒絕，說自己會向上級揭發(fā)他們的這種欺詐行為。羅科長不為所動，反過來以馬上就要進(jìn)行犯人的分級為要挾，問他是不是對保釋這些都沒有想法了。就在高博士往所長辦公室去的時候，正好路過的金濟(jì)赫聽說后說自己愿意接受采訪，讓高博士回去。金濟(jì)赫面對鏡頭，直接宣布了自己將離開棒球，不在作為棒球選手出現(xiàn)在大家的視線里。原來，金濟(jì)赫在醫(yī)院的時候意外的聽到了主治醫(yī)生的實(shí)話，說他要恢復(fù)到可以打球的程度非常的困難。至于醫(yī)生當(dāng)著他的面說了那么多，就是醫(yī)生因?yàn)檎f謊而心神不寧。李俊浩苦勸金濟(jì)赫在堅(jiān)持一下，他的球隊(duì)和粉絲都在等著他，但是金濟(jì)赫不為所動，堅(jiān)定了自己結(jié)束棒球生涯的決定。晚上，高博士將自己的獎品一大箱的各種各樣的面包分享給大家吃，姜哲斗也將自己偷偷釀制的酒拿出來和大家分享。不想這一幕被彭教官看到，但彭教官很快就若無其事的走開了。其實(shí)彭教官聽說要將金濟(jì)赫送到木場干活后就要帶著金濟(jì)赫去醫(yī)療科接受治療，也當(dāng)面頂撞了羅科長，但是被金濟(jì)赫拒絕了。彭科長見到那個嗑藥的人冷的睡不著，將自己的毯子拿來給他，回到值班時候借由大聲的歌唱來宣泄自己的憤怒。金濟(jì)赫結(jié)束自己棒球生涯的消息一傳出來就引起了廣泛的關(guān)注，大家對此悲傷不已，更有美國的球迷希望他能站出來說這只是一場誤會。李俊浩找到金濟(jì)熙，說自己是受了金濟(jì)赫的委托而來。金濟(jì)赫讓他告訴妹妹，這一切都不是她的錯，所以一定不要因此而責(zé)怪自己傷心哭泣。金濟(jì)熙聽后忍不住的哭了起來，李俊浩心疼的將她摟進(jìn)自己的懷里。