周末：周末家里要噴滅白蟻的藥水，杰生只好舉家去旅館，可信用卡作廢了，找杰生母親借，杰生又要顧及自己的尊嚴，最后全家只好擠在邁克的小屋里。