安樂(lè)鄉(xiāng)開(kāi)幕，小玉認(rèn)識(shí)走日本航線的翠華號(hào)船長(zhǎng)龍王爺，小玉的櫻花夢(mèng)又燃起了希望。傅老爺?shù)墓芗覅谴竽锸軅跅罱填^安排下，阿青搬到傅家就近照顧傅老爺。夜里，聽(tīng)著傅老的腳步聲，阿青憶起母親離家的頭兩年，常在黑暗里聽(tīng)見(jiàn)父親踱來(lái)踱去的腳步聲，那么急切、沉重，像頭困獸，在鐵籠里無(wú)止無(wú)盡地打轉(zhuǎn)著…… 傅老七十大壽，楊教頭師徒等人為他熱烈慶祝，卻見(jiàn)傅老郁郁寡歡，原來(lái)這天也是他獨(dú)子的忌日。傅老爺?shù)膬鹤痈敌l(wèi)，在升排長(zhǎng)的第二年，被發(fā)現(xiàn)與一名士兵發(fā)生性行為。受軍法審判前，傅衛(wèi)要求與父親見(jiàn)面被拒，當(dāng)天，傅衛(wèi)舉槍自盡，在父親生日這天結(jié)束自己的生命。傅老爺告訴阿青，他的父親此刻也正為他飽受煎熬。