Lorelai為Rory決定與Dean一起參加舞會而感到非常高興，但在準(zhǔn)備Rory舞會穿的裙子時，不小心扭傷了腳。 　　 Emily也來家里見證Rory第一次離家參加舞會的情形，看到Lorelai受傷后，她決定留下照顧Lorelai。 　　 舞會一開始進(jìn)展的很順利，但之后便急轉(zhuǎn)直下，變成了一場噩夢。之后，三代Gilmore人還陷入了激烈的爭吵。