有個(gè)女人在尋找史塔頓豪斯樂(lè)隊(duì)，Bill阻止了她不讓她進(jìn)入。而喝醉了的Rick昨晚電話給了州長(zhǎng)夫人，他對(duì)Natalie的感情不是真的。而Reg也接到了Janine的電話。而可笑的是，Kelly被戴上了象征恥辱性的帽子。Bill找來(lái)Mike和大家講述故事，可是大家被困意席卷，每人在聽(tīng)他講話。樂(lè)隊(duì)決定在高地勢(shì)地區(qū)舉辦第二場(chǎng)故鄉(xiāng)演出，并有幸邀請(qǐng)到Jack來(lái)做開(kāi)場(chǎng)表演。Wes讓湯姆史塔頓的兒子去看《雙城記》，并教導(dǎo)他以后也是會(huì)長(zhǎng)大的?！　】墒切∧泻⒌脑竿麉s是想學(xué)吉他。于是Wes帶著小男孩去跟著美輪坎普學(xué)吉他，小男孩一點(diǎn)點(diǎn)地上手了，可是一不小心，小男孩維斯頓卻弄壞了老師的靈魂伴侶——吉他。此時(shí)Sean打來(lái)電話，Bill卻剛好來(lái)打岔了。Kelly為Reg將衣服送去洗衣房，她仔細(xì)觀察著每一件衣服。Kelly并想約Reg看電影。Reg和Bill來(lái)酒店找到樂(lè)隊(duì)主唱，樂(lè)隊(duì)主唱卻談起Janine，說(shuō)她有童年和巧克力的味道。但是Bill卻希望Janine不要來(lái)。Shelli告訴Bill,有些事情不應(yīng)該有第二次，就如他們兩個(gè)的關(guān)系要把握好距離。Janine再次見(jiàn)到了Reg，并告訴他來(lái)看演唱會(huì)只是為了來(lái)看他，兩個(gè)人接吻了。而那一幕恰好被Kelly看見(jiàn)了?！　●R克馬龍第一次和Shelli見(jiàn)面了。并想讓馬克馬龍上去講開(kāi)場(chǎng)秀做開(kāi)場(chǎng)表演。然而喜劇和搖滾根本就是兩回事。而Reg說(shuō)決定帶簡(jiǎn)寧去見(jiàn)克里斯托弗，他們談起以前的事情，而簡(jiǎn)寧說(shuō)她自己是被利用的那個(gè)，并說(shuō)自己掌握了所有的秘密。但是簡(jiǎn)寧卻說(shuō)出了多年前的事實(shí)，Bill和簡(jiǎn)寧曾經(jīng)上過(guò)床。Reg聽(tīng)到簡(jiǎn)寧說(shuō)的話，直接離開(kāi)了她。而Shelli也是如此，開(kāi)始質(zhì)問(wèn)Bill，他們最終的結(jié)論是一起管理樂(lè)隊(duì)。而多娜在和湯姆傾訴的時(shí)候，距離越來(lái)越親近了。果不其然，馬克馬龍說(shuō)起了個(gè)人秀并表演了一首歌。最后Bill決定炒了他。Kelly將衣服還給Reg，并答應(yīng)和她一起看電影，可是Kelly拒絕了。Shelli再次接到了Sean的電話，此時(shí)，溫馨的音樂(lè)響了起來(lái)……