BartBass的一周年忌日，Chuck以一種別樣的方式與父親相遇。一宗嚴重的車禍驚動了上東區(qū)。Dan和Vanessa面對彼此日漸復雜曖昧的友誼不知所措。