在奧斯汀，杰森和赫克一起去參加了一個(gè)聚會(huì)，席間杰森接到了莉拉的電話，原本莉拉似乎有許多話要跟杰森說，但當(dāng)她聽到電話那頭還有赫克的聲音之后，只是祝杰森玩得開心就掛掉了電話?！　√├盏哪赣H安吉拉患有憂郁癥，她所有的時(shí)間都躺在床上看浪漫的愛情電影，當(dāng)泰勒去探視她的時(shí)候，她正借助安眠藥熟睡，似乎沒有需要幫助的地方?！　≡谕匪辜?，威福利偷偷溜進(jìn)布萊恩的房間，來了個(gè)浪漫的碰面并游了夜泳?！　√┟缀桶＠锟?泰勒在房間的走廊上找到了加迪-加里迪，加迪表示愿意在客廳的長沙發(fā)將就幾晚上，而教練終于同意了。　　杰克的小兒子波發(fā)現(xiàn)蒂姆醉醺醺地開著卡車工作，但他并不明白什么是酗酒而蒂姆為什么對(duì)自己如此粗暴，最終蒂姆決定對(duì)波好一點(diǎn)并且教他打橄欖球?！　±蚶瓕?duì)杰森在奧斯汀表示驚奇，隨后哭著告訴他自己的父母可能要離婚。兩人呆在杰森的房間里，莉拉驚訝于杰森的好心情，隨后發(fā)現(xiàn)了他身上的新刺青。晚上喝多了之后，莉拉忍不住對(duì)赫克和給杰森紋身的蘇茜惡言相向。