盧悅建議緩建二期，與梁子明(朱時茂 飾)發(fā)生爭執(zhí)，梁子明用自己的方式改變盧悅對二期的看法。吳為在練球的過程中因遲到被教練王磊訓(xùn)斥，雨瀾和王磊發(fā)生劇烈沖突，在孫卉(劉琳 飾)的斡旋下一場風(fēng)波才平息。李曉飛和吳為的技術(shù)終于得到解決，幾個年輕人相約去玩。吳為宣布要買會員卡，雨瀾欣喜若狂。李曉飛無意中向雨瀾說出吳為買會員卡其實是沖著孫卉的真相，刺傷了雨瀾的自尊心，決定向梁子明請辭職，梁子明說服雨瀾留下來。球會的周年焰火晚會上，許志強和韓凱來到追夢谷，球場的這一切勾起了許志強對往昔自己球手生涯的回憶和感慨……