辯機(jī)(聶遠(yuǎn) 飾)在朱雀街與高陽(yáng)不期而遇，兩人一同進(jìn)宮。好奇的高陽(yáng)尾隨辯機(jī)來(lái)到玳姬(張彤 飾)居住的冷宮，藏在角落里準(zhǔn)備看個(gè)究竟。玳姬日夜盼望女兒的出現(xiàn)，沒(méi)想到等來(lái)的竟是一個(gè)小沙彌。辯機(jī)進(jìn)宮為玳姬講佛法，他的睿智聰穎贏得了玳姬的好感。敏感的玳姬發(fā)見(jiàn)了藏在漏刻后面的高陽(yáng)。母親的直覺(jué)告訴她，眼前的女孩兒就是她的女兒高陽(yáng)。

老太監(jiān)慌忙領(lǐng)走高陽(yáng)，惹得玳姬高聲叫罵。高陽(yáng)對(duì)知道她生日的瘋女人頗有好感，認(rèn)為她是個(gè)能掐會(huì)算的神密女人。高陽(yáng)向魏王泰提起身居冷宮的瘋女人，魏王泰連連搖頭，勸她不要再去。高陽(yáng)向父皇和母后講述見(jiàn)到瘋女人的情景，引得李世民(唐國(guó)強(qiáng) 飾)大為光火。當(dāng)夜，李世民布置御醫(yī)為玳姬用了鎮(zhèn)靜藥，然后親赴冷宮與玳姬作長(zhǎng)談。

李世民勸說(shuō)玳姬不要說(shuō)破真相，不要認(rèn)自己的女兒。高陽(yáng)現(xiàn)在是皇上皇后的掌上明珠，破壞這一現(xiàn)實(shí)，無(wú)異于破壞高陽(yáng)一生的幸福。玳姬想不通，怒罵李世民殘忍不義。李世民威脅玳姬說(shuō)，如果玳姬不按他的話去做，那她就永遠(yuǎn)也別想再見(jiàn)到高陽(yáng)。為了能見(jiàn)到女兒，玳姬終于屈服了，她第一次稱(chēng)呼李世民為皇上，向李世民高呼萬(wàn)歲。

李世民既感到欣慰，又覺(jué)得不可思議，心中說(shuō)不出的悲喜交集在一起。玄奘(徐少華 飾)即將西行。辯機(jī)與師父話別，問(wèn)及自身對(duì)生命的疑惑，玄奘說(shuō)他西行的目的也正是為了解決這些疑惑。辯機(jī)撞擊古鐘為師父送行，決心努力修行，等師父取經(jīng)歸來(lái)做一名譯經(jīng)的大德。