帶刀給天璋院一封解釋生麥?zhǔn)录鎸?shí)情況的書信，天璋院表示薩摩和幕府都應(yīng)該向英國謝罪。京都方面尊王派的長洲藩奪回了主導(dǎo)權(quán)，京都派特使通知家茂上京，并告知他必須采取攘夷策略。另一方面，帶刀榮升家老職位，父親肝付十分欣慰。家茂與天璋院商議決定直接對天皇說明不能攘夷，而反對她上京的和宮卻從此更加仇視天璋院。