圖書館的珍貴地圖失竊，保安沃格爾也被竊賊勒死，夏洛克推測竊賊的真正目標是其中一張原屬于布雷家族的地圖。夏洛克調(diào)查到其余三個檔案館被同一竊賊所盜，并根據(jù)竊賊登記的化名鎖定目標茹普科。茹普科遇害，而現(xiàn)場留下的布雷地圖是張贗品。夏洛克調(diào)查發(fā)現(xiàn)布雷地圖的真跡能使一家正打算建立的賭場泡湯，隨后華生從賭場經(jīng)理的辦公室里得到線索，布雷家族小姐瑪格麗特被捕。