簡和邁克爾搬進了自己的新家，邁克爾也恢復了，他們終于可以發(fā)生關系了。正當他們迫不及待的回家時，發(fā)現(xiàn)爸爸羅格里奧帶人幫她測量房子，媽媽希爾瑪拉和外婆阿爾芭也來祝賀他們搬新家，人太多，簡和邁克爾醞釀的好事兒落空了。

簡要給她所寫的訪談節(jié)目“外婆的故事”交給的導師，但是不小心錄下了她和邁克爾的性愛視頻，并且不小心發(fā)給了導師。第二天，簡情急之下跟導師說這是她的第一次，導師明白過來了，說簡在寫作上一直缺少點東西，寫的愛情小說只有性幻想而沒有行為，在簡的新文章中剛好可以加入這些。但是簡跟朋友琳娜說她假裝高潮，所以第二次的時候簡直接跟邁克爾說了實話，邁克爾同意嘗試些其他的。但是因為簡腦袋里裝了太多的事情，所以一直沒有感覺。簡決定增加誘惑和情趣，最終也適得其反。簡的話讓邁克爾的壓力很大，當他知道簡曾經跟朋友說過他們的第一次后很難過。希爾瑪拉開導簡，說要花時間才能找到自己的最佳狀態(tài)，你們只是剛剛開始。邁克爾想借他們第一次的性愛視頻看看他們錯在哪兒，簡也加入了，最后他們成功了。而簡的創(chuàng)作也進入了佳境。

邁克爾為了趕上進度，提前去警察局看看。碰到了拉斐爾，拉斐爾的媽媽埃琳娜是犯罪頭目穆特，被關在監(jiān)獄里；他的弟弟德里克不知去向；還有他的姐姐路易莎也下落不明。路易莎其實是被蘿絲綁架，而蘿絲就是槍擊邁克爾的蘇珊娜。路易莎很介意蘿絲殺了他父親。蘿絲放了路易莎，路易莎詳細的跟拉斐爾和邁克爾說了她的經過，邁克爾發(fā)現(xiàn)事情不對，叫人嚴密監(jiān)視埃琳娜。

希爾瑪拉沒有收到好聲音的回復。好聲音的制作人問她，如果不當歌手她要干嘛。但是從十九歲開始希爾瑪拉除了想當歌手，沒有思考過其他的事情。希爾瑪拉在經歷自我懷疑的階段，簡希望羅格里奧能請些名人給希爾瑪拉重振唱歌之心。而羅格里奧在進軍好萊塢時，他扮演桑托斯角色被有名氣的美國演員取代了。羅格里奧為了幫助希爾瑪拉動用他的關系，二者關系把他本來想用來推動自己事業(yè)的。希爾瑪拉放棄了放棄了追逐很久，對她來說很重要的歌手事業(yè)。