克羅克神秘身亡，放高利貸的流氓斯默維德作為克羅克的親屬接管了他的店鋪。圖金霍恩與斯默維德勾結(jié)在一起，以債務(wù)為誘餌，逼迫喬治交出霍頓上校的筆跡。喬治萬般無奈之下只能從命，霍諾里婭的秘密從此成為圖金霍恩手中的籌碼。大病初愈的埃絲特隨約翰等人再次到波依索恩的農(nóng)場，霍諾里婭與埃絲特母女相認，抱頭痛哭，為了維護爵士家族的榮譽母女二人約定從此不再相見。