通過惇忠推薦的書，榮一得知清國在鴉片戰(zhàn)爭中輸給了英國，他很擔(dān)心已經(jīng)開國的日本的未來。這時，榮一的姐姐仲因為自己的親事受到伯父宗助等人反對而悶悶不樂。宗助反對的理由是對方家里有妖怪。另一方面，齊昭不認(rèn)同幕府的方針，非常生氣。老中阿部正弘與齊昭的親信藤田東湖拼命勸說齊昭。就在這時，江戶發(fā)生了大地震。