杜彩霞(王雅捷 飾)意識(shí)到自己深深?lèi)?ài)上了程南山(矢野浩二 飾)，但是理智告訴她不行，她決定斬?cái)嗲榻z，催促程南山趕快離開(kāi)中國(guó)。本來(lái)也在愛(ài)與不愛(ài)間徘徊的程南山也答應(yīng)馬上離開(kāi)。在東北，向陽(yáng)和秋蘭在一次酒后發(fā)生了關(guān)系，向陽(yáng)卻死不承認(rèn)，還要老四幫他隱瞞，秋蘭痛苦不已。山區(qū)發(fā)生鼠疫，程南山自告奮勇給醫(yī)生們講課。傍晚，杜彩霞看到只顧備課廢寢忘食的程南山很是關(guān)心，不料此時(shí)卻停電了，兩人都很尷尬……